東經日語咨詢熱線0512-67723999
東經日語,您身邊的日語培訓機構

商務日語篇:忘年會上的祝酒詞該怎么說?

返回列表 作者:東經日語 luxiang 發布日期:2019-03-15

  忘年會是什么?本來的含義是指退休的人員回公司進行的活動,現在一般都是指公司的尾牙,一年的年終總結會。那么作為公司代表(公司負責人)在忘年會上要如何說祝酒詞呢?今天東經日語整理一些“忘年會祝酒詞”方面的內容。

  如果對忘年會還有什么相關內容想了解的,可以點擊《日本的忘年會是什么意思,和新年會有什么區別嗎》

  忘年會祝酒詞要點:首先負責人要致辭、帶頭舉杯的祝酒詞要簡短明確、致酒詞要有良好的勢頭。

忘年會祝酒詞

  忘年會祝酒詞相關例子:

  1、簡單的說法

  『みなさん!幹事の○○です。今夜は忘年會にお集まりいただきありがとうございます。この1年間おつかれさまでした。さらなる飛躍を願って。乾杯!』

  “大家好!我是負責人○○。謝謝大家今晚來到這里。這一年來大家辛苦了。為了我們更顯著的發展,干杯!”

  2、稍有力點兒的說法

  『僭越ながら乾杯の音頭をとらせていただきます。このたび幹事にご指名いただきました○○です。

  この1年間ほんとうにおつかれさまでした。みなさんどうぞグラスをお手にお持ち下さい。ご用意はよろしいでしょうか。

  それでは。私たちの更なる発展と、ますますの飛躍を期しまして。乾杯!』

  “很冒昧,祝酒詞由我來做了。我是這次被指定為負責人的○○。這一年中大家辛苦了。大家請把酒杯端在手里,準備好了嗎。

  那么,為了我們明年取得更加顯著的發展和飛躍性的進步,干杯!”

咨詢熱線

0512-67723999
文章標簽
日本文化
相關推薦
植物大战僵尸电子游戏